ES: Ante esta situación de Emergencia Sanitaria en el país, la Fundación Dequení ha tomado todos los recaudos necesarios apoyando las acciones preventivas que se han dispuesto en base a los Decretos Nº 3442/2020 y 3456/2020, para paliar los efectos que la pandemia COVID-19 está provocando en todos los ámbitos. En este contexto se trabaja en 3 ejes 1. Garantía Alimentaria y Salud: Articular esfuerzos para impulsar acciones que colaboren con la subsistencia de la vida de los niños. - Provisión de kits de alimentos y artículos de higiene (por cada familia y Ollas populares en comunidades de extrema pobreza) 2. Protección: Generar acciones de promoción y protección de los Derechos del Niño, especialmente contra todo tipo de violencia y discriminación. - Información y orientación para la protección y cuidado ante todo tipo de violencia. 3. Educación: Acompañar y orientar a las instituciones educativas en el cumplimiento de su rol de educación efectiva para los niños. - Información y orientación para la continuidad del aprendizaje desde la casa.
EN: Faced with this Health Emergency in the country, the Dequeni Foundation has taken all the necessary steps to support the preventive actions that have been established on the basis of Decrees No. 3442/2020 and 3456/2020, to alleviate the effects that the COVID-19 pandemic is causing in all areas. In this context, work is being carried out along three lines Food and Health Guarantee: to coordinate efforts to promote actions that contribute to the survival of children's lives. - Provision of food and hygiene kits (for each family and soup kitchens in communities of extreme poverty) 2. Protection: Generate actions to promote and protect the Rights of the Child, especially against all types of violence and discrimination. - Information and guidance for protection and care in the face of all types of violence. 3. Education: To accompany and guide educational institutions in fulfilling their role of effective education for children. - Information and guidance for the continuity of learning from home.
PT: Tendo em conta esta situação de emergência sanitária no país, a Fundação Dequeni tomou todas as medidas necessárias para apoiar as acções preventivas que foram estabelecidas com base nos Decretos n.º 3442/2020 e 3456/2020, a fim de atenuar os efeitos que a pandemia da COVID-19 está a causar em todas as áreas. Neste contexto, o trabalho está a ser realizado segundo três linhas de orientação Garantia Alimentar e de Saúde: coordenar esforços para promover acções que contribuam para a sobrevivência da vida das crianças. - Fornecimento de kits de alimentação e artigos de higiene (para cada família e sopas em comunidades de extrema pobreza) 2. Protecção: Gerar acções para promover e proteger os Direitos da Criança, especialmente contra todos os tipos de violência e discriminação. - Informação e orientação para a protecção e cuidados face a todos os tipos de violência. 3) Educação: Acompanhar e orientar os estabelecimentos de ensino no cumprimento do seu papel de educação efectiva das crianças. - Informação e orientação para a continuidade da aprendizagem a partir de casa.
DE: Angesichts dieser gesundheitlichen Notfallsituation im Land hat die Stiftung Dequeni alle notwendigen Schritte unternommen, um die Präventivmaßnahmen zu unterstützen, die auf der Grundlage der Dekrete Nr. 3442/2020 und 3456/2020 eingeführt wurden, um die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie in allen Gebieten zu lindern. In diesem Zusammenhang wird in drei Bereichen gearbeitet: Nahrungsmittel- und Gesundheitsgarantie, um die Bemühungen zur Förderung von Maßnahmen zu koordinieren, die zum Überleben von Kindern beitragen. - Bereitstellung von Lebensmittel- und Hygiene-Kits (für jede Familie und Suppenküchen in Gemeinschaften extremer Armut) 2. Schutz: Ausarbeitung von Maßnahmen zur Förderung und zum Schutz der Rechte des Kindes, insbesondere gegen alle Arten von Gewalt und Diskriminierung. - Information und Anleitung zum Schutz und zur Pflege angesichts aller Arten von Gewalt. 3. die Bildung: Begleitung und Anleitung von Bildungseinrichtungen bei der Erfüllung ihrer Rolle einer effektiven Bildung für Kinder. - Information und Beratung für die Kontinuität des Lernens von zu Hause aus.
www.dequeni.org.py
