ES: Queremos compartir nuestra campaña de apoyo a hogares necesitados en Cali y Jamundí (Valle del Cauca, COLOMBIA) realizado por el Movimiento Apostólico de Schoenstatt , apoyados y dirigidos por Padres Diocesanos, los cuales están en contacto con las comunidades más frágiles y con mucha necesidad por verse afectados por la situación mundial que vivimos. La campaña inicialmente se pensó con fecha límite al comenzar el mes de Mayo, pero viendo que la situación para muchas familias es cada vez mas difícil, decidimos seguir nuestro trabajo de recoger mas ayudas para quienes lo necesitan. La generosidad de la familia ha sido valiosa y esto nos ha permitido cumplir nuestra misión.
EN: We want to share our campaign to support homes in need in Cali and Jamundí (Valle del Cauca, COLOMBIA) carried out by the Schoenstatt Apostolic Movement, supported and directed by the Diocesan Fathers, who are in contact with the most fragile communities and who are in great need because they are affected by the world situation we are experiencing. The campaign was initially planned with a deadline at the beginning of May, but seeing that the situation for many families is more and more difficult, we decided to continue our work of collecting more help for those who need it. The generosity of the family has been valuable and this has allowed us to fulfill our mission.
PT: Queremos partilhar a nossa campanha de apoio aos lares necessitados em Cali e Jamundí (Valle del Cauca, COLÔMBIA) levada a cabo pelo Movimento Apostólico de Schoenstatt, apoiado e dirigido pelos Padres Diocesanos, que estão em contacto com as comunidades mais frágeis e que estão em grande necessidade porque são afectados pela situação mundial que estamos a viver. A campanha foi inicialmente planeada com uma data-limite no início de Maio, mas como a situação para muitas famílias é cada vez mais difícil, decidimos continuar o nosso trabalho de recolha de mais ajuda para aqueles que dela necessitam. A generosidade da família tem sido valiosa e isso tem-nos permitido cumprir a nossa missão.
DE: Wir wollen an unserer Kampagne zur Unterstützung von bedürftigen Heimen in Cali und Jamundí (Valle del Cauca, KOLUMBIEN) teilnehmen, die von der Apostolischen Schönstatt-Bewegung durchgeführt wird, unterstützt und geleitet von den Diözesanpatres, die in Kontakt mit den zerbrechlichsten Gemeinschaften stehen und die in großer Not sind, weil sie von der Weltlage, die wir erleben, betroffen sind. Die Kampagne war ursprünglich mit einem Termin Anfang Mai geplant, aber da die Situation für viele Familien immer schwieriger wird, beschlossen wir, unsere Arbeit fortzusetzen und mehr Hilfe für diejenigen zu sammeln, die sie benötigen. Die Großzügigkeit der Familie war wertvoll, und dies hat es uns ermöglicht, unsere Mission zu erfüllen.
