ES: María Ayuda tiene 17 residencias a nivel nacional, de protección a niños, niñas y adolescentes que han sido vulnerados en su dignidad y derechos, víctimas de maltrato, abuso y abandono. Dadas las condiciones de las residencias, se ha trabajado especialmente en la prevención del contagio entre los niños y también los adultos que viven y trabajan en cada una de las casas.
María Ayuda fue fundada por el Padre Hernán Alessandri en el año 1986 y hasta hoy es una Corporación de los Padres de Schoënstatt en Chile.
EN: María Ayuda has 17 residences nationwide, for the protection of children and adolescents whose dignity and rights have been violated, victims of mistreatment, abuse and abandonment. Given the conditions of the residences, special work has been done to prevent contagion among children and also among the adults who live and work in each of the homes.
María Ayuda was founded by Father Hernán Alessandri in 1986 and is still a corporation of the Schoenstatt Fathers in Chile.
PT: María Ayuda tem 17 residências em todo o país, para a protecção de crianças e adolescentes cuja dignidade e direitos foram violados, vítimas de maus tratos, abusos e abandono. Dadas as condições das residências, tem sido feito um trabalho especial para evitar o contágio entre as crianças e também entre os adultos que vivem e trabalham em cada um dos lares.
María Ayuda foi fundada pelo Padre Hernán Alessandri em 1986 e ainda é uma corporação dos Padres de Schoenstatt no Chile.
DE: María Ayuda verfügt landesweit über 17 Residenzen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, deren Würde und Rechte verletzt wurden, die Opfer von Misshandlung, Missbrauch und Verlassenheit sind. Angesichts der Bedingungen in den Wohnheimen wurde besondere Arbeit geleistet, um eine Ansteckung unter den Kindern und auch unter den Erwachsenen, die in jedem der Häuser leben und arbeiten, zu verhindern.
María Ayuda wurde 1986 von Pater Hernán Alessandri gegründet und ist bis heute eine Körperschaft der Schönstattpatres in Chile.
www.mariaayuda.cl