ES: Somos una asociación civil sin fines de lucro que busca transformar la realidad de quienes no tienen recursos para acceder, permanecer y finalizar sus estudios de nivel primario, secundario y universitario. Promovemos la educación académica y humana de jóvenes de escasos recursos del noroeste argentino mediante un sistema de becas que les permite finalizar la escuela y les da herramientas para su futuro. Acompañamos a cada becado integralmente para que asuma el protagonismo de su propia vida y pueda ser así miembro fundamental de su comunidad. Actualmente frente al aislamiento social obligatorio, entablamos comunicaciones de manera digital con los becados y sus familias para contener, acompañar y seguir reforzando su vínculo con la educación.
EN: We are a non-profit civil association that seeks to transform the reality of those who do not have the resources to access, remain in and complete their primary, secondary and university studies. We promote the academic and human education of young people with scarce resources in Northwest Argentina through a system of scholarships that allows them to finish school and gives them tools for their future. We accompany each scholarship holder integrally so that he or she assumes the leading role in his or her own life and can thus become a fundamental member of his or her community. Currently, in the face of compulsory social isolation, we establish digital communications with the scholarship holders and their families to contain, accompany and continue strengthening their link to education.
PT: Somos uma associação civil sem fins lucrativos que procura transformar a realidade daqueles que não têm recursos para aceder, permanecer e completar os seus estudos primários, secundários e universitários. Promovemos a educação académica e humana de jovens com escassos recursos no Noroeste da Argentina através de um sistema de bolsas de estudo que lhes permite terminar os estudos e lhes dá ferramentas para o seu futuro. Acompanhamos cada bolseiro integralmente, para que este assuma o papel principal na sua própria vida e possa assim tornar-se um membro fundamental da sua comunidade. Actualmente, face ao isolamento social obrigatório, estabelecemos comunicações digitais com os bolseiros e suas famílias para conter, acompanhar e continuar a reforçar a sua ligação à educação.
DE: Wir sind eine gemeinnützige Bürgervereinigung, die sich bemüht, die Realität derjenigen zu verändern, die nicht über die Mittel verfügen, um ihr Primär-, Sekundär- und Universitätsstudium zu absolvieren. Wir fördern die akademische und menschliche Bildung junger Menschen mit knappen Ressourcen im Nordwesten Argentiniens durch ein System von Stipendien, das ihnen den Schulabschluss ermöglicht und ihnen Werkzeuge für ihre Zukunft an die Hand gibt. Wir begleiten jeden Stipendiaten ganzheitlich, damit er die führende Rolle in seinem eigenen Leben übernimmt und so zu einem grundlegenden Mitglied seiner Gemeinschaft werden kann. Gegenwärtig bauen wir angesichts der obligatorischen sozialen Isolation eine digitale Kommunikation mit den Stipendiaten und ihren Familien auf, um ihre Verbindung zum Bildungswesen einzudämmen, zu begleiten und weiter zu stärken.
www.daletumano.com.ar
